RUILEN MET MIGUEL

Wie wil er ruilen met Miguel?

Hij hoeft zijn huiswerk niet te leren,

hij woont in Rio de Janeiro

slaapt in een steeg naast het hotel.

Wie wil er ruilen met Miguel?

Hij hoeft z'n bed niet op te maken

hij heeft geen dekens en geen laken

alleen een doos - dat moet-ie wel.

Vaak als ik 's avonds slapen ga

voel ik me bang en boos

waarom zijn zoveel kinderen

nog steeds zo hulpeloos ?

Dan denk ik aan Miguel

Miguel slaapt in een doos.

Wie wil er ruilen met Miguel ?

Hij hoeft z’n voeten niet te vegen

want schoenen heeft-ie nooit gekregen

alleen wat vodden om z'n vel.

Wie wil er ruilen met Miguel ?

Hij hoeft geen boodschappen te halen,

hij pikt iet mee zonder betalen

en dan verdwijnt-ie bliksemsnel.

Vaak als ik 's avonds slapen ga

voel ik me bang en boos

waarom zijn zoveel mensen toch

zo koud en harteloos ?

Dan kenk ik aan Miguel

Miguel slaapt in een doos.

Pobre Miguel             (arme Miguel)

pequeno Miguel           (kleine Miguel)

sossegado Miguel         (stille Miguel)

carojoso Miguel.         (dappere Miguel)

Wie wil er ruilen met Miguel ?

Hij hoeft z'n bord niet leeg te eten

hij vindt bij wat is weggesmeten

z'n dagelijkse broodkorst wel.

Vaak als ik 's avonds slapen ga

voel ik me bang en boos.

Maar als ik mij heb omgedraaid

dan slaap ik als een roos.

Dan droom ik van Miguel

Miguel slaapt in een doos.

Dan droom ik dat-ie vleugels krijgt

en hoog boven de wolken stijgt

en wegvliegt naar de zon

en dat-ie roept : zie je me wel.